Se dovessi descrivere Helmut Newton a qualcuno che non lo conosce, comincerei dicendo: è il fotografo che ha sovvertito il sistema. Tu hai saputo servirti di ciò che per altri è un impedimento, per rigirarlo a tuo vantaggio e farne lo strumento del tuo successo. D'altronde tu stesso l'hai detto...
"Beating the system."
Non so molto della tua vita, ma ricordo com'eri verso la fine degli anni Cinquanta, al tuo ritorno dall'Australia. Eri quello che si dice un tipo serio, un vero professionista, disciplinato, abituato a fare ciò che ci si aspettava da te. Siamo diventati amici perché tu mi passavi i lavori di cui non potevi incaricarti ed io ti presentavo a certi miei clienti. Sembrava una cosa naturale: il nostro modo di lavorare era abbastanza vicino perché fossimo intercambiabili. Dieci anni dopo, uno scambio di questo genere sarebbe stato impensabile: tu avevi sviluppato uno stile molto personale, unico, centrato su una mitologia...
